عندما تأتي لزيارتي
anata ni tazuneraretara watashi
الترجمة لصالح
Dantalin-sub
على الأغلب ستغمرني أبتسامةٌ كبيرة
nikkori hohoemu deshou
Yagame Light :ترجمة وإنتاج
أنا حقًا لا أستطيعُ التعبير بالكلمات
umaku ienai kedo subete ga
www.Dan-sub.com: زوروني على
Yagame Light: تنسيق ومحاكاة
لكن كلُ شيئٍ يشعُ بلمعانٍ شديد
totemo totemo kageyaitemasu
وأراهنُ على أن الجميع سيمضونَ معًا منذُ الآن
kitto ima goro minna atsumattemasu
ربما يحدثُ بعض الشجار
sore wa sawagashikute
لكنني لن أفعل هذا أبدًا
demo itoshii
لنطر بعيدًا إلى المكان المعتاد
tonde ikimasu itsumo no tokoro e
الغدُ سيكونُ صافيًا مع تلك الشمس في السماء
taiyou takaku ashita mo hare desu
حتى لو شعرتَ ببعض الوحدة
moshi mo sukoshi sabishiku nattemo
لا بأس, فأنا سأراقبك
daijoubu chanto miteimasu
من هنا
koko de
.قوموا بإزالة جميع العمال وتقديم تقرير حالًا ,Y حتى S رؤساء الطوقام في القطاع
12 الحلقة
التبشير
.جميع القطاعات, إنتهتْ المرحلة الآخيرة
.التحقّق, كلُّ شيئٍ جيد
.تم إخلاءُ البوابة الداخلية
.قم بإيقاف العد التنازلي عند الثانية الأربعين
.العلمُ الحقيقي لا يخلو من السخرية
ها؟
.سيكونُ هذا أول مشروع يرسل إلى الفضاء
.لدينا مشكلة
.يقولون إن رئيس أمريكا سيتحدّثُ الليلة على التلفاز
يتحدث؟ عن ماذا؟
.كلُّ شيئ
.وصلنا تقريرٌ من واشنطن, لقد خاننا ذلك الوغد
.سيقومُ بكشفِ كلِّ شيئٍ يعلمهُ
,1960 عن كونِ الولايات المتحدة قامتْ بأولِ إتصالٍ مع الفضائيين في سنة
.وبشأنِ كون البشر وساينت قائمون في معركةٍ منذُ الأزل
...وأيضًا سيكشفُ عن وجودِ المنظمة
.وحول ما كنّا نخفيهِ عن العالم الخارجي...
.يبدو أنهُ قد حدّد مصيرهُ
ماذا؟ هذا كلُّ شيئ؟
.نحنُ مسيطرون على كلِّ وسائل الإتصال في العالم
.لا توجدُ مشكلة
.سنتأكدُ من إلغاء هذا المؤتمر الصحفي
.إنهُ أنا
.أريدُ أثنين من القناصة الماهرين وسيد آوزوالد في غضونِ ساعة
.سنغطي الأمر على أنها جريمة لمسلح
لا, أريدُ قناصين؟
.آوه, لقد مضتْ مدةٌ طويلة منذُ آخرِ مرة تم فيها إغتيالُ الرئيس الأمريكي
.إنتهتْ إستعدادات الإختبار
.لك الحرية في البدأ .لقد إنتهينا من هنا
.سأستمرُ إذًا
...بشأنِ ألية فيسبر المميزة التي كان يحقّق بأمرها البروفيسور ميفلس
.لقد وصلتني بياناتٌ مهمّة تخصُها...
.أنت لا تصدق .أنت عالمٌ تسعى وراء أيِّ فرصةٍ للنجاح
دكتور كانان, هل كنت تسعى وراءهُ؟
.أجل, لكنّي فعلًا حصلتُ على شيئٍ فاتن
.كنّا دائمًا نعتقدُ أن فيسبر إنفصلتْ عن ساينت
.بكلمةٍ آخرى, لديهم نزاعٌ دائم مع الفضائيين
.في الواقع, يبدو الأمرُ مختلفًا كليًا
...ماهورو V1046R في الواقع, قمنا بتحليل كامل تكنلوجيا
.ووجدنا أنها متطورةٌ وفضائية في الأصل...
...لكن بالنسبةِ للأسلحة التي كانتْ مثبتةً في داخلها
.فهي مختلفةٌ قليلًا...
,الغريب هو البراغي المستعملة في أماكن مختلفة
.بلا شك فهي من صناعةٍ أرضية
.اليوم إستطعتُ إكتشاف الشركة المصنّعة لهذهِ البراغي
.للتذكير, مالك هذهِ الشركة هو جد سوغورو
.شركةٌ يابانية, كونوي للصناعات الثقيلة
.فهمت
.لا تبدو متفاجئًا
هل كنت تعلمُ بهذهِ الحقائق أصلًا؟
.أجل, أعرف .كنتُ أعرفُ منذُ عقود
يويشيرو, ما هي حركتك القادمة؟
.سيموتُ الملك هذهِ المرة
.تدمير
.لا
.أشعرُ بالخوف... ساعدني
.ساعدني
سلاش؟
سوغورو-سان؟
.مؤلم
.إنهُ ليس مؤلمًا
.أنا لا أشعرُ بالألم
سوغورو-سان؟
أين يمكن أن يكون قد ذهب؟
لحظة, ماهورو؟
ماذا هناك, ماهورو؟
...ليس لديها
سوغورو-سان؟
.يارة, يارة
.هدفي هذهِ المرة هو ساذجٌ في المرحلةِ الثانوية
.مهمّتي تصبحُ مملةً أكثر فأكثر
.لا تتعبي نفسكِ
.بمجرد أن يرتسم خوفُ الموت في داخلكِ فإنهُ لن يختفي أبدًا
.إذًا أنتِ تلقبين بالمحاربة الاقوى
هل هذهِ أولُ مرةٍ إقترتبتِ فيهِ من التدمير؟
قولي لي, كيف كان شعوركِ؟
.أوامري هي قتلُ ميساتو سوغورو
.وليس قتالكِ
.بالإضافةِ إلى أنّي عملتُ بعض الأشياء عن جسمكِ
...لو أنَّ شخصًا يكملُ عملهُ ببساطة
.لكنتُ أنهيتُ الأمر بسرعة...
هل حقًا هناك حاجةٌ لتحملِّ خطورة قتالكِ؟
.يبدو هذا جميلًا
.إنهُ السلاح النهائي الذي لا يستطيعون إزالتهُ من جسدكِ
.يسمونهُ بريق الظلام
.هذهِ نسخة
.أنتِ تعبينّي حقًا
.أرى أنهم قامو بإصلاحكِ
.فيسبر حقًّا كرماء
.لو إنّي تعرضتُ لتلفٍ بالغ لقاموا بالإلقاءِ بي فحسب
.لسوءِ الحظ, إستطعتُ إصلاح شكلكِ الخارجي فقط
.بالنظر إلى مستوى تقنيتنا
...مع تقنيتنا الأرضية, فإن داخلكِ
.آسف
...هوكازي-سان
هل تعلمين شيئًا؟
...يقولون عندما تروضُ حيوانًا بالكهرباء
.فإنهُ لا يستطيعُ القتال مجددًا...
.لقد بالغتُ كثيرًا
.هيا, هذا ليس جيدًا
ألست عضوًا من المنظمة؟
...من الجيدِ عدم وجود ضحايا لأن المنزل كان فارغًا
لكن كيف لنا أن نخفي هذا عن وسائل الإعلام؟...
.آه, لا يهم, سأفعلها فهذا عملي في النهاية
.لكن حقًا سأكونُ ممتنًا إذا توقفت عن هذهِ النشاطات في وضح النهار
.أنا آسف
بالمناسبة, هل حدّدت مقر فيسبر الرئيسي؟
.هذا جزءٌ من عملي أيضًا
.آه, بالمناسبة
.قبل قليل تم إغتيالُ رئيس أمريكا
.أنا آسفة, أيها القائد
.لا, انتِ مبكرةٌ قليلًا
.أريدُ إستعارة سلاش لفترة
.حاضر
.لستُ متأكدًا من وجوبِ طلب هذا أم لا
...كقائدٍ لفسيبر وكسفيرٍ بين ساينت والبشر
,لستُ متأكدًا من طلبِ هذا...
أيها القائد؟
.خذي سوغورو وأهربي فورًا
.لا تعودي للبيتِ أبدًا, فقط إذهبي
.لقد خسرتُ أبنتي يوكا, وخسرتُ ري أيضًا
.لا, لقد جعلتُ الكثير من الناس يموتون
.وحتى أنتِ, ماهورو
...لقد أرسلتُ الجميع إلى موتٍ شجاع
...وبقيتُ مختبأً ونجوت وأستمرّرتُ بالعمل...
.مخبرًا نفسي بأن مستقبل 10 مليارات شخص على المحك...
.لقد تحملتُ كلَّ هذا
.لا أعتقدُ أنّي إخترتُ الخيار الخاطئ
...لكن, سوغورو
.سوغورو آخر... إنهُ آخر ما بقى لي
.أنا أفهم, لن أدع سوغورو يموت مهما كان الثمن
.سامحيني
.أعتقدُ أنَّ ليس لديَّ الحق في طلبِ هذا منكِ مع كونكِ متقاعدة
.لا, أيها القائد, أنت مخطئ
.ماهورو سأكونُ عضوًا في فيسبر حتى موتي-V1046R أنا
...أنتِ... حقًا
...لقد قام هذا الإغتيال على مرأى من جميعِ الناس
.1964 وهو مشابهٌ لإغتيال كينيدي عام...
تقرير خاص حول إغتيال الرئيس الأمريكي
.هذا صحيح
...مع هذا, هناك معلوماتٌ تفيدُ بأنَّ منظمةً
.كانتْ خلف هذا الحادث من وراء الكواليس...
.انا متأكدٌ من أنَّ التحقيق جارٍ من أجلِ كشفِ الحقيقة
.هيا, هيا, يا أطفال, أنتهى وقتُ التلفاز
.حتّى إذا قتل شخصٌ, عليَّ الإستمرارُ بحياتي
.إنهُ وقتُ الدرس
,وردنا هذا الآن
...قبل قليل, حصلنا على على نتائجِ بحثٍ من إبيسو
...عن شركةٍ سريّة تسمى فيسبر...
.وهي تحت مديرية شرطة ميترو...
...وكان التقرير يثبت أن فيسبر
.متورطةٌ في أمرِ إغتيال الرئيس الأمريكي...
.يبدو أن عددًا من الإعتقالات قد بدأت
فيسبر؟
...فيسبر يعني... ماهورو-سان
أين ريوغا-سينسي؟
ريوغا-سينسي؟
.قال إنَّهُ سيغيبُ اليوم بسبب نزلةِ برد
.يجبُ عليك ان تعود لصفّك حالًا
.شيئٌ ما حدث مجددًا
.شيئٌ ما لا أفهمهُ
.شيئٌ كان مخفيًا عنّي
!ماهورو-سان
.آه, إنها ماهورو-سان
.حقًّا, إنها ماهورو-سان
.آوي, ماهورو-سان
.من المستحيل أن تسمعكِ
.لكنّها تلوّحُ لنا
ماذا يجري يا ترى؟
ماهورو-سان؟
!سوغورو-كن
سوغورو, إلى أين تذهب؟
.لا أعلم, لكن على الأغلب مكانٌ بعيد
آوي, هل ستتركنا خلفك؟
خذنا معك, ألسنا أفضل الأصدقاء؟
.لا يجبُ هذا, ليس عليكم المشاركة
.ليس لديَّ فكرةُ عن ما يحصلُ الآن أصلًا
...لا أعلم
.لكن... هذا شيئٌ عليَّ فعلهُ
.وهو خطيرٌ على الأغلب
.عليَّ الإبتعادُ من هنا قدر الإمكان
.سوغورو-سان
.أتيتُ لإصطحابك
.أجل
.شكرًا لك
.إنَّكِ تملكين قلبًا حقيقيًا حقًا, قلبًا نقيًا, قلبًا لطيفًا
.بلا شك أنتِ من أرواح ساينت
أنا؟ روحُ ساينت؟
.أخيرًا يجح الأرضيون في عمليةٍ نقلٍ مكانيه لغرضٍ عملاق
.يقولُ التقرير إنّ المركبة كانتْ تحملُ ألات وهي مهجورةٌ بالكامل
.هذا كان إختبارُ الأرضيين الآخير
.في المرةِ القادمة, سنرسلُ سفينةً مسلحة بلا شك
...إنهُ أختصاصهم الحربي الذي سمح لهم
.بتطوير تكنلوجيا متقدمة تمكنهم من التلاعب بالمكان لهذا الحد...
.هذا لم يكن جزءً من خطةِ ماثيو
خطةُ ماثيو؟
هل أفعالُ الأرضيين تفوقُ تخيلات ماثيو؟
.أتسائلُ حول هذا
.ميناوا-سان, هيّا, لنذهب
أنو... ماذا عن أونيية-تشان؟
.جسدي يستطيعُ الإنتظار, لذا رجاءً قومي بإطالة فترة حياتها أولًا
.أنا أترجاكِ
.ستكونُ بخير
.لا تقلقي, فقط ركزي على الشفاء العاجل
.لا تقلقي
.الأقمار الصناعية لفيسبر ما زالت تتبعُ ماهورو
.يبدو أن وضعهم للألات المساعدة في كلِّ مكان لم يكن به فائدة
.لكن, المحيّر في الأمر أن بقية الأقمار الصناعية مركزةٌ على هدفٍ آخر
...مقر شركة كونوي للصناعات الثقيلة
يوشيرو, لماذا؟
.آخيرًا بعد هذهِ المدة, سنصلحُ العلاقة السيئة بيننا
.أجل, هذا الأمرُ سيحتاجُ إلى شمبانيا
يتبع
RAN RAN RAN
yatta
All right!
watashitachi no deban desu
Now it's our turn.
kitto
You bet!
osawagase wo shichaimasu
We're gonna get things jumping.
RAN RAN RAN
minna
Everybody!
konya no kibun wa doudai
How are you feeling tonight?
gutto
If you!
kichattanara oshiete
...have a problem, just tell us.
sou yo
That's right,
chisakutemo ookikutemo ii no
...small or big, it doesn't matter.
yosete agete heiwa ga kuru no
Just push 'em up and peace will come!
ookii hou ga yoi deshou ka
Are big ones really better?
RAN RAN RAN
yukeyuke mune wa hatte
Go, go, stick your chest out!
koronjatta toki wa warae
When you fall down, just laugh!
arekore kinishicha
If you worry about every little thing,
ikite wa yukenai
...you can't live your life.
onnanoko wa taihen
It's tough to be a girl!
honto ni taihen desu
It sure is.
iro iro taihen dakedo
Lots of things make it tough,
utaeba shiawase yo
...but just sing and you'll be happy!
قصيدة القمر
I see a smiling face before me.
A chuckle as we speak.
It seems the same as before, but a fresh wind is blowing.
The person who gently accepts me. The person who gives me warm days.
I'll say it without embarrassment. I'll call you my special someone.
I see a smiling face before me.
A place engulfed by a gentle breeze.
I want you to stay with me forever, along with carefree days.
Like this forever.
Together forever.
Vesper...
It means "A single sting of a wasp pitted against a giant elephant".
But even for a high-spirited wasp like that,
...if his fellow wasps and even his stinger were taken away from him,
...all that would be left would be Slash and himself.
He's like a robot copy of myself,
...so I guess the two of us together make a whole man.
Suguru my boy, when it's all said and done, everyone stands alone.
13 الحلقة
نهاية الحلم